Malysz doskákal. Takto sa so svojím hrdinom lúči Poľsko...

Poľský reprezentant v skokoch na lyžiach Adam Malysz ukončil po nedeľňajšom vyvrcholení sezóny 2010/2011 v slovinskej Planici svoju bohatú aktívnu kariéru.

Tridsaťtriročný rodák z Wisly (nar. 3. 12. 1977) po jednokolovej súťaži Svetového pohára (SP), v ktorej obsadil výborné 3. miesto, definitívne zakýval svojim priaznivcom na rozlúčku.

"Napriek zlým podmienkam a silnému vetru som si to v Planici užíval. So svojím výkonom a tretím miestom som maximálne spokojný, môj záverečný súťažný pokus v kariére mi vzhľadom na podmienky celkom vyšiel," uviedol pre rakúske médiá Adam Malysz, ktorý "doplachtil" na 216 metrov. Vďaka bronzovej priečke za krajanom Kamilom Stochom a domácim Slovincom Robertom Kranjecom sa poľský veterán posunul v konečnom hodnotení Svetového pohára 2010/2011 tiež na 3. miesto. V derniére tejto sezóny predstihol napokon o 25 bodov Rakúšana Andreasa Koflera (1153 bodov, resp. 1128 bodov), nad sily výborného Poliaka boli v práve skončenom ročníku SP iba suverén tejto zimy Thomas Morgenstern z Rakúska (1757 b) a Švajčiar Simon Ammann (1364 b).

"Je ťažké oznámiť mojim fanúšikom, že končím. Týmto rozhodnutím som sa však zaoberal už dosť dlho. Verte mi, všetko som dôkladne zvážil," uviedol nedávno v rozhovore pre sports.pl Adam Malysz s tým, že definitívnu rozlúčku plánuje až v domácom prostredí v Zakopanom v sobotu 26. marca 2011. "V areáli Wielka Krokiew organizuje Red Bull veľkú akciu, na ktorej sa zúčastním. Mám solídnu formu a chcem odísť v čase, keď sa mi darí a nie, keď už nebudem dosahovať kvalitné výsledky. Nevylučujem, že sa pri rozlúčke aj rozplačem, svoj odchod zo scény prežívam emotívne a slzy k tomu určite patria," poznamenal ďalej jeden z najúspešnejších športovcov Poľska v histórii.

O konci kariéry uvažoval poľský "Batman" už pred rokom. "Touto myšlienkou som sa začal zaoberať ešte pred vlaňajšími ZOH vo Vancouveri, ale vedel som, že to chce ešte čas. Vyšlo to na koniec tejto sezóny. Neplánoval som veľkolepú rozlúčku. Spomenutá akcia Red Bullu však bude na to vynikajúcou príležitosťou, určite to bude skvelá zábava," vyhlásil Adam Malysz a doplnil: "Nebolo to jednoduché. Najťažšie bolo udržať všetko v tajnosti. Uvedomujem si, že najmä pre mojich priaznivcov je to zlá správa. Verím však, že porozumejú môjmu rozhodnutiu a pochopia, že nie som stroj. Skokom na lyžiach som obetoval veľmi veľa."

Malysz naznačil, že sa úplne nerozlúči so športom, ktorému podriadil celý život. "Teraz si chvíľu oddýchnem, ale v budúcnosti by som rád pracoval s mládežou a pomohol pri výchove nejakého poľského talentovaného skokana na lyžiach. Každopádne však chcem tráviť viac času s mojou manželkou a dcérkou. Tie to so mnou nemali jednoduché. Rodina vrcholového športovca vždy trpí na nedostatok času stráveného s ním. Väčšiu časť roka som bol niekde v zahraničí."

V dlhoročnej skokanskej kariére dosiahol Adam Malysz veľké množstvo úspechov. Stal sa štvornásobným majstrom sveta (trikrát na strednom mostíku - v Lahti 2001, vo Val di Fiemme 2003 a v Sappore 2007, raz na veľkom mostíku - vo Val di Fiemme 2003), štyrikrát získal veľký krištáľový glóbus za celkový triumf v hodnotení Svetového pohára (2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 a 2006/2007), raz zvíťazil aj v konečnej klasifikácii prestížneho Turné štyroch mostíkov (2000/2001), tradičného podujatia na prelome rokov. Vo vitríne chýba Malyszovi zlatá olympijská medaila (pri jeho štyroch účastiach na ZOH si vybojoval "iba" tri striebra a jeden bronz, pozn.) a vzácny kov z majstrovstiev sveta v letoch na lyžiach.

V rámci Svetového pohára sa Adam Malysz predstavil v 349 individuálnych súťažiach a dosiahol v nich až 92 pódiových umiestnení (bilancia: 39 - 27 - 26). S 39 víťazstvami v SP je druhý v historickom rebríčku za legendárnym Fínom Mattim Nykänenom (46 prvenstiev). Aspoň jeden bod do hodnotenia Svetového pohára dokázal získať famózny poľský skokan na lyžiach v 17 sezónach, nepretržite od ročníka 1994/1995, čo nepotrebuje nijaký komentár. Malyszovi sa podarilo v tejto sezóne vylepšiť si osobný rekord v dĺžke pokusu, keď vo februári na mamuťom mostíku v nórskom Vikersunde doletel na značku 230,5 m.